Carissimi,
questo è un articolo scritto specificamente per tutta quella categoria di “Medjugoriani” per cui Medjugore è “i canti di Medjugorje”, l’adorazione di Medjugorje, il violino di Melinda, il Podbrdo, il Krizevac, e chi più ne ha più ne metta … tutto ovviamente tranne che la Parrocchia di Medjugorje, la preghiera del cuore, il digiuno (con il cuore, come diceva fra Slavko), ma soprattutto la conversione personale.
Sentitevi un’attimo questo canto … in versione originale … e nello specifico in lingua inglese
Certo, lo avete sentito durante tanti “festival dei giovani” e non solo … ma in questa versione in particolare non c’è un coro che sta cantando, ma un’assemblea che sta pregando … nello stile tipico del Rinnovamento Carismatico (non necessariamente “cattolico”, anche se in questo caso John Michael Talbot è cattolicissimo!) … dobbiamo infatti ai “fratelli protestanti” la maggior parte dei canti che poi “noi cattolici” abbiamo “riciclato” nelle nostre “assemblee carismatiche”, e non stiamo certo solo parlando di HillSong …
… il testo della preghiera vocale potrei anche “tentare” di tradurlo, ma, per quanto semplice, il senso vero e profondo della preghiera non è possibile renderlo in italiano …
… Even though we are gathered in this house of worship, this temple to the lord, WE are the temple built by the Holy Spirit … so even though we are brothers and body into this place we must bring our spirits in the union with the Spirit of the Living God … so let’s come upon him that we may be this temple, made not by human hands … but made by the power of the holy spirit …
Come, oh come, and Fill this temple … fill this temple … with the Glory of the Lord! …
Ed ecco che, alla fine, possiamo ascoltarlo “anche” in “versione Medjugorje” … certo, con il violino di Melinda, la voce e la chitarra di Roland, ci è tutto molto più familiare … ma cercate di capire che Medjugorje non è solo una “fonte” di Grazia ma anche un formidabile “canale di Grazie” … un luogo dove la Gospa chiama di tanto in tanto i sui cari figli a grandi numeri e li fa “incrociare” come Lei solo vuole e sa, in pieno accordo con la Volontà del Padre e del Figlio, e non solo …
… e si, in questo caso, con il violino di Melinda …
Terni 3 Settembe 2022
Ave Maria!
Marco.
